P.C. Cast
House of Night - Ungezähmt
Zoeys Abenteuer im Vampir-Internat nehmen eine gefährliche Wendung in 'House of Night - Ungezähmt'.
Ik vind het leuk
Luister later
Volledig gehoord
Mijn notities
Voeg aan collectie toe
Overzicht
House of Night - Ungezähmt
4. Teil
gelesen von Marie Bierstedt
Der 4. Teil der großen Vampir-Serie!
Das Leben ist total ätzend, wenn deine Freunde so richtig sauer auf dich sind.
Zoey weiß, wovon sie spricht. In nur einer Woche wenden sich alle Ihre Freunde von ihr ab und sie wird zur absoluten Außenseiterin. Jetzt bleiben ihr nur noch zwei wirkliche Freunde, allerdings ist die eine untot und der andere nicht mal Gezeichnet. Außerdem hat die Hohepriesterin Neferet den Menschen den Krieg erklärt und Zoey weiß tief in ihrem Herzen, dass das falsch ist. Aber wird irgendjemand auf sie hören? Zoeys Abenteuer auf dem Vampir-Internat nehmen eine gefährliche Wendung: Ihr Vertrauen wird auf eine harte Probe gestellt, schreckliche Pläne kommen ans Licht, und eine uralte, böse Macht erhebt sich.
Publicatiedatum
12.11.2010
Label
Serie
Stemmingsuitdrukkingen
Trefwoorden
Locaties
Luister op
Meer in series
Series laten zien
P.C. Cast
P.C. Cast
P.C. Cast
P.C. Cast
P. C. Cast
P.C. Cast
Van dezelfde uitgever
Uitgever laten zien
Lisa Jackson
Armando Lucas Correa
Van dezelfde auteurs
Marie Bierstedt
Spreker
Lübbe Audio Bastei Lübbe GmbH & Co. KG Köln
Uitgever
P.C. Cast
Auteur
Kristin Cast
Auteur
Lübbe Audio Bastei Lübbe GmbH & Co. KG Köln
Uitgever
Beoordelingen
Yucara
Zu aller erst, den Daumen rauf gibt es nur, weil mir die Handlung und die Sprecherim gefällt. Könnte ich Sterne vergeben, wären 2,5 von 5 Sternen.
Warum? Ganz einfach. Der/die Übersetzer/in braucht dringend Nachhilfe in deutscher Sprache. Die Mehrzahl von "der Tunnel" ist "die Tunnel" und nicht "die Tunnels"! Zumindest, wenn man es dialektfrei ins hochdeutsche übersetzt, wie der Rest der Bücher. Beim genauen Hinhören finden sich noch mehr solcher Fettnäpfchen.
Zweitens brauchen Autor oder Übersetzer, kenne das Original nicht, dringend ein Synonymnachschlagewerk für: sagte, fragte und noch ein paar andere Wörter. Aber diese beiden stechen am signifikantesten heraus und verursachen ungewolltes Augentollen beim Zuhörer. Würde ich nicht unbedingt wissen wollen wie es weiter geht, hätte ich schon längst abgebrochen. Ich hoffe, dass sich das in den folgenden Teilen bessert, sonst breche ich es tatsächlich deswegen noch ab.
Verhaal
Verteller
Algemene