Cover

Manga. Evropeyskie obrazy v yaponskih ...

Julia Magera

Unabridged • 9785171763671
5 hours 23 minutes
Thalia
Get the audiobook on Thalia *
Some articles contain affiliate links (marked with an asterisk *). If you click on these links and purchase products, we will receive a small commission at no extra cost to you. Your support helps to keep this site running and to continue creating useful content. Thank you for your support!
Thalia
Thalia *

From the publisher

Pervoe v Rossii issledovanie mekhanizmov kul'turnogo transfera verbal'nyh i graficheskih obrazov iz Zapadnoy kul'tury v Vostochnuyu! Manga (yap. 漫画, hiragana まんが, katakana マンガ) – raznovidnost' komiksov, zarodivshayasya v Yaponii v nachale XX veka. Iznachal'no termin 'manga' upotreblyalsya po otnosheniyu k karikature i komicheskim zarisovkam v yaponskih gazetah, no vskore stal oboznachat' komiksy na yaponskom yazyke. Eta kniga predstavlyaet soboy pervoe v otechestvennom yaponovedenii issledovanie mekhanizmov sociokul'turnogo transfera verbal'nyh i graficheskih obrazov iz zapadnoy literatury, zhivopisi, skul'ptury, animacii i kinematografa v takuyu vostochnuyu raznovidnost' komiksa, kak manga. Na primere klassicheskih i sovremennyh proizvedeniy ('Bozhestvennaya komediya', 'Prestuplenie i nakazanie', 'Smert' v Venecii' i dr.) prodemonstrirovano, kak yaponskie avtory mangi, ispol'zuya priemy citirovaniya, stilizacii ili parodirovaniya (ironizm), po-raznomu obygryvayut zaimstvovannye obrazy evropeyskoy hudozhestvennoy kul'tury i podchinyayut ih svoim tvorcheskim nuzhdam. Avtor analiziruet komiksy Tedzuka Osamu ('Moguchiy Atom', 'Princessa-rycar''), Midzuki Sigeru ('Nochnye istorii Kitaro'), Ikeda Riyoko ('Roza Versalya'), Hagio Moto ('Serdce Tomasa'), Takemii Keyko ('Dostich' Terry'), Nagai Go ('Devilmen'), Oda Eyitiro ('One Piece'), Noda Satoru ('Golden Kamuy'), Maruo Suekhiro i dr. Takzhe vpervye na russkom yazyke predstavlen perevod glavy mangi Midzuki Sigeru 'Sampey vodyanoy'.
From the publisher
Pervoe v Rossii issledovanie mekhanizmov kul'turnogo transfera verbal'nyh i graficheskih obrazov iz Zapadnoy kul'tury v Vostochnuyu! Manga (yap. 漫画, hiragana まんが, katakana マンガ) – raznovidnost' komiksov, zarodivshayasya v Yaponii v nachale XX veka. Iznachal'no termin 'manga' upotreblyalsya po otnosheniyu k karikature i komicheskim zarisovkam v yaponskih gazetah, no vskore stal oboznachat' komiksy na yaponskom yazyke. Eta kniga predstavlyaet soboy pervoe v otechestvennom yaponovedenii issledovanie mekhanizmov sociokul'turnogo transfera verbal'nyh i graficheskih obrazov iz zapadnoy literatury, zhivopisi, skul'ptury, animacii i kinematografa v takuyu vostochnuyu raznovidnost' komiksa, kak manga. Na primere klassicheskih i sovremennyh proizvedeniy ('Bozhestvennaya komediya', 'Prestuplenie i nakazanie', 'Smert' v Venecii' i dr.) prodemonstrirovano, kak yaponskie avtory mangi, ispol'zuya priemy citirovaniya, stilizacii ili parodirovaniya (ironizm), po-raznomu obygryvayut zaimstvovannye obrazy evropeyskoy hudozhestvennoy kul'tury i podchinyayut ih svoim tvorcheskim nuzhdam. Avtor analiziruet komiksy Tedzuka Osamu ('Moguchiy Atom', 'Princessa-rycar''), Midzuki Sigeru ('Nochnye istorii Kitaro'), Ikeda Riyoko ('Roza Versalya'), Hagio Moto ('Serdce Tomasa'), Takemii Keyko ('Dostich' Terry'), Nagai Go ('Devilmen'), Oda Eyitiro ('One Piece'), Noda Satoru ('Golden Kamuy'), Maruo Suekhiro i dr. Takzhe vpervye na russkom yazyke predstavlen perevod glavy mangi Midzuki Sigeru 'Sampey vodyanoy'.

From the same authors

Imprint
OGIZ
Release date
06/30/2025

OGIZ