Souls

'YA — lgun i pustozvon', s pervyh slov predstavlyaetsya vam rasskazchik v romane 'Dushi' izrail'skogo pisatelya Roi Hena. No nikto ne mozhet, utverzhdaet on, rasskazat' pro sobstvennoe detstvo — i ne sovrat'. Kak govorili vo vremena ego detstva: 'Pust' budet lozh', no chtob ona siyala!' I cherez eto siyanie, siyanie izyskannyh, izobretatel'nyh istorij, dusha rasskazchika Grishi govorit s dushoj slushatelya. Dusha ego, sorokaletnego Grishi, zhivushchego s mamoj v emigrantskoj kvartire v YAfo, uzhe 400 let skitaetsya iz tela v telo, iz epohi v epohu. Budto Vechnyj zhid, on stranstvuet, ne nahodya pokoya: iz dremuchego pol'skogo mestechka — v venecianskoe getto, ottuda na evrejskoe kladbishche v Marokko i cherez nemeckij konclager' — v sovremennyj Izrail'. Menyaet imena: Gic, Gedal'ya, Dzhimul'. I v kazhdom voploshchenii u nego est' odna-edinstvennaya dusha-bliznec: najti by ee teper', etu dushu… Odnako Grisha — ne edinstvennyj golos, s kotorym my znakomimsya. U Grishinoj mamy, kotoraya, spasibo bol'shoe, sidit v dve tysyachi dvadcatom godu v komnate s kondeem, sobstvennoe mnenie naschet vsekh etih istorij: gryaznaya lozh', poklep na rodnuyu mat', kotoraya vsyo dlya nego, otorvannye ot real'nosti fantazii, vydumannye imena… Neporyadok s rassudkom! Oba golosa so strast'yu postarayutsya ubedit' vas kazhdyj v svoej versii sobytij, v svoej versii vzglyada na real'nost'. No na ch'ej storone okazhetes' vy, slushatel'?