美曼狄诺　等著；张权　编译